конец

конец
м.
1) (конечный предел) end; (окончание тж.) ending

приходи́ть к концу́ — come to an end

подходи́ть, приближа́ться к концу́ — draw to a close [-s], be approaching completion

от нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

к концу́ пери́ода — towards the end of the period

к концу́ ноября́ — by / towards the end of November

доводи́ть что-л до конца́ — carry smth through; carry smth to its conclusion; (завершать) complete smth, put a finish to smth

в конце́ ве́ка — at the close of the century

в конце́ дня — at the end of the day

до конца́ сезо́на — for the rest of the season

коне́ц свя́зи (реплика в радиопереговорах) — over and out

2) разг. (место назначения) destination

в оди́н коне́ц — one way

биле́т в оди́н коне́ц — single ticket брит.; one-way ticket амер.

в о́ба конца́ — there and back; both ways

биле́т в о́ба конца́ — return ticket брит.; round-trip ticket амер.

3) (оконечность) end

то́нкий коне́ц — tip

о́стрый коне́ц — point

то́лстый коне́ц — butt (end)

4) мор. (канат, верёвка) rope

незакреплённый коне́ц, свобо́дный коне́ц — tag; loose end

спаса́тельный коне́ц — lifeline

отда́ть концы́ (отчалить) — cast off

5) эвф. (смерть, уничтожение) end, death

тут ему́ и коне́ц наста́л — (and) that was the end of him; it was curtains for him идиом.

6) вульг. (половой член) dick, tool
••

коне́ц - де́лу вене́ц посл. — ≈ all's well that ends well

коне́ц све́та — the end of the world

со всех концо́в све́та — from every corner of the world

конца́ не ви́дно разг. — no end in sight

конца́-кра́ю э́тому нет разг. — there is no end to it

концы́ с конца́ми не схо́дятся (о несоответствии) — it doesn't fit together, it doesn't add up

без конца́ (постоянно) — incessantly, all the way / time, endlessly

бра́ться / взя́ться не с того́ конца́ — start at the wrong end

в конце́ концо́в — in the end, after all; ultimately

до побе́дного конца́ — 1) (до достижения успеха) to a successful end 2) (в ожидании исхода) until the last gun is fired

и концы́ в во́ду разг. — and no one will be any the wiser

и де́ло с концо́м разг. — and there is and end to it

из конца́ в коне́ц — from end to end

на худо́й коне́ц разг. — if the worst comes to the worst; at worst

под коне́ц — towards the end

положи́ть коне́ц чему́-л — put an end to smth

отда́ть концы́ (умереть) прост. — turn up one's toes, kick off; (см. тж. 4))

своди́ть концы́ с конца́ми разг. — make both ends meet

с конца́ми (бесследно) — without a trace; never to be seen again

так, что (и) концо́в не найти́ — so that there is no way to trace anything

хорони́ть концы́ разг. — remove / cover the traces


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… …   Толковый словарь Даля

  • КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… …   Толковый словарь Ушакова

  • Конец — Конец: Конец  понятие, обозначающее завершённость, возможно, происходит от слова конь священного животного, голову которого в качестве оберега праславяне устанавливали на крыше своего жилища при завершении строительства дома. Конец … …   Википедия

  • конец — Окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. В заключение, под конец, напоследок, на закуску. Прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). Окончание… …   Словарь синонимов

  • КОНЕЦ — КОНЕЦ, нца, муж. 1. Предел, последняя грань чего н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, период. К. дороги. К. улицы. К. зимы. К. книги. К. ножа, верёвки. Положить к. чему н. (прекратить). Ни конца ни краю нет …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНЕЦ — (Rope s end) снасть небольшой длины. Коренным концом всякой судовой снасти называется К., закрепленный неподвижно. Ходовым концом, или лопарем, называется К., за который снасть выбирают или травят . Подать К. перебросить К. на стенку, другое… …   Морской словарь

  • Конец! — The End …   Википедия

  • конец — КОНЕЦ, нца, м. 1. Мужской половой орган. 2. Раз Обсчитал клиента в два конца. 3. в зн. межд. (или конец света). Выражает любую эмоцию. Концы сушить отдыхать после любовных похождений. См. также: Белое молоко с конца капает …   Словарь русского арго

  • конец — или основание пробки. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN end …   Справочник технического переводчика

  • КОНЕЦ — КОНЕЦ, административно территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в Новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 К. Управляли ими кончанские старосты. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • КОНЕЦ — КОНЕЦ1 В конец света. Пск. Очень далеко, в отдалённое место. СПП 2001, 46. Видать конец кому. Кар. О приближении чьей л. смерти. СРГК 2, 413. В конец (вконец). Разг. Совсем, совершенно, окончательно. ФСРЯ, 203. Глухой конец. Волг. О тихом,… …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”